PREVIAMENTE...
Nueva casa, una nueva vida.
Un nuevo nosotros, ¿eh?
Están en Meadowlands, es el lugar más seguro del mundo.
¿Por qué es tan seguro?
- Quiero salir de aquí. - No puedes.
¿Comprendes? Está el aqui y el allá fuera.
Y allá afuera...
nada bueno puede suceder...
¿me comprendes?
Mark Brogan, edad 17...
autismo severo...
estres post-traumatico, y no ha hablado en los últimos 4 meses.
¡Tu, arriba ahora!
Mantente lejos de mi hija, ¿comprendes?
Si ella es lo suficiente grande para sangrar...
entonces ya es suficiente grande para la carnicería.
¡A mi! ¡A mi!
Zoe es una chica buena, contrólate.
Te amo.
Todos ellos son iguales a nosotros.
Están todos en protección a testigos.
Es una pesadilla.
¡Toda mi vida es una maldita pesadilla!
La forma en que la gente me mira. Cómo que soy inferior a ellos.
¿Te digo algo? Todos estos desgraciados...
esta gente decente y normal...
¡me necesitan!
¡Porque ellos saben lo poco que valen...
y la única forma de que sientan que valen un poco la pena...
es mirarme despectivamente como escoria!
Ahorá está sucediendo aquí.
Está sucediendo otra vez. Y me dices que es diferente.
¡Lo prometiste!
Un nuevo comienzo.
¡Mira ésto!
¿Esto te parece un maldito nuevo comienzo para ti?
Quiero salir.
ASIA-TEAM.TV presenta...
MEADOWLANDS - Episodio 2 -
Te vas. Esta noche.
Debes estar pronto a la medianoche.
Y no le dices a nadie lo que está sucediendo.
¿Buenos días, Zoe? Buenos días, mamá.
Buenos días, Marky.
Mmm... buenos días, mamá.
Oh. Si, estoy despierto.
Yo no... está bien.
¿En realidad es necesario ésto?
Disculpa. Aun estoy pre-menopáusica ¿sabes?.
Nada malo con un juego de ruleta rusa ahora y otra vez.
Si, correcto, tal vez 5, 10 años atras pero...
Vamos.
Tu solo tienes 39.
Cállate y hazme el amor.
Vamos, ¿No quieres un... bebé?
¿Por qué de repente quieres bebes?
No lo se, un nuevo comienzo y todo eso.
Piensalo de ésta forma...
yo te amo...
Y tu me amas, ¿entonces por qué no?
Quiero decir...
Mark y Zoe están en orden, ¿No? O lo estarán.
Un nuevo comienzo, estará bien, yo estaré por aquí.
Será diferente.
Será realmente bueno... ¡Oh, Dios mio!
¿Bebé?
La maldita ducha.
Mejor llama a Jack Donnelly.
¡Ven aquí!
¿Abigail?
Entra.
¿Qué puedo hacer por usted, Sra. Brogan?
Hay... hay barro saliendo de mi ducha.
Conseguí esto realmente barato online. Pero tiene un color tan lindo.
Es lindo. Tiene un brillo muy particular.
Dios, eres realmente lindo, Mark.
Un canto rodado no junta musgo.
Increible...
habla.
Son puros divagues.
Pero habla.
Gracias a ti, Jezebel.
Solo adoro traer luz y felicidad...
a la gentuza como tu y tu familia.
No puede dormir anoche.
¿Porque estabas borracha y eructando?
No.
Porque estaba...
sabes, pensando en todos.
¿Qué es lo que ellos hicieron?
¿En sus pasados? Cómo...
- ...tu y tu mamá. - ¡Zo!
Si vamos a ser amigas, no harás preguntas sobre mi...
y yo no las hago sobre ti, ¿ok?
La curiosidad mata al gato.
Mató al gato.
Muy bien, es tu día de suerte.
Lo tendré hecho para la medianoche.
¿Qué vamos a hacer con el agua hasta entonces,eh?
¿La danza de la lluvia?
¿Qué crees que hizo Jack Donnelly?
¿Estafador?
¿Ladrón de joyas?
¿Gigolo?
Averiguémoslo.
Zoe...
¿Qué?
Escucha...
- Zoe. - Si, Zoe...
Mira, creo que aprendí mi lección pero ya sabes...
que ahora soy tan buena como el oro... solo voy a decir...
voy a decir, uh, gracias.
Dije...
acabo de decirte gracias.
Por salvarme la vida.
Maldita vulva.
- Jack Donnelly. - Una influencia desestabilizadora.
Sus hematomas sugieren que eres tu la influencia desestabilizadora.
Llamalo una orden restrictiva verbal, Bernard.
Quiero que te alejes de Donnelly.
Ni un contacto en absoluto.
Ahora vuelve a al pueblo de juguete y compórtate.
¿Ya encontraste la rotura?
Ve a jugar con tus muñecas.
No seas así, Todos los oficios.
Solo estoy tras un poco de roce social.
Mierda.
¿Mi padre hizo eso?
¿Qué te importa?
En realidad me interesa.
Sobre ti. Quien eres...
¿Quien eras?
Déjame tranquilo.
¿Hola?
Buen día.
Pensé en invitar a los Brogans a cenar ésta noche.
¿Por qué no lo hago yo?
¿Qué piensas de los Brogans?
Evelyn, la esposa. ¿Qué piensas de ella?
Oh... parece simpática.
Creo que es una perra.
Bueno...
si es eso lo que piensas, entonces...
- ...ellas probablemente es-- - Estoy bromeando.
Es encantadora.
¿Por qué siempre estas de acuerdo conmigo, David?
Porque eres dulce...
y verdadera y...
no creo en la confrontación.
¡Helen! ¡Helen!
¡Me han encontrado! ¡Me han encontrado, maldición!
Casey envió a uno de sus chicos, lo he visto. Me esta observando.
- Ok, tranquilízate. - ¡No, escucha!
Lo reconocí.
El incendio en mi casa.
¡Yo lo ví, es el mismo maldito tipo!
Prendió fuego mi casa y ahora está aquí en Meadowlands.
¿Bien?
¿Jack?
Tal vez estabas en lo correcto, Jez.
Tal vez debemos tener más cuidado por el presente de Jack que su pasado.
¿Así que el es inmune a tus encantos?
No.
Tu eres una chica encantadora, Zoe.
Pero, en la guerra de los sexos...
eres un arma convencional.
Tal vez es tiempo de que sea nuclear.
No creo que tu y Jack Donnelly sea muy buena idea, Jezebel.
Zoe, nena...
¿estás sugiriendo celósamente que yo soy...
...resistible?
Mira...
Jack Donnelly, es...
- Es muy inestable. - Zo...
Cuando estoy en el pueblo, ningún hombre es estable.
Necesito ir a mi casa, señorita.
Tengo dolor de cabeza.
Puedes abandonar la escuela cuando quieras, Jezebel.
Tienes 23 después de todo.
¡Sé lo que ví!
- ¿Cuan cerca estuviste de ese tipo? - 15, 20 metros.
- ¿Qué color de cabello? - No, tenía una gorra. Una gorra azul.
- ¿Con visera? - Si.
- ¿En realidad viste la cara? - ¿Qué eres?
- ¿Un maldito abogado defensor? - Contesta la pregunta.
- Si, vi su cara. - ¿Cara a cara?
Tienes que bajar las revoluciones, Danny.
No es posible infiltrarse en Meadowlands.
No es posible.
Fui egoista.
Diciendo lo que te dije.
Fui atrevido e hice que te avergonzaras.
Eso es inaceptable. Completamente inaceptable.
Lo siento tanto.
Ustedes, llegan a cierta edad y se ponen un poco tontos.
Está bien, no te preocupes por ello.
Sabes, Abigail y yo...
Nunca tuvimos una discusión.
Nos gustaría invitarte a cenar junto a tu marido, Danny.
Esta noche.
Entre 7 y 7:30.
¿Adivina quien?
¿Puedo ayudarte, Jack?
Ahora, Jack.
Juguemos a...
"cual es mi crimen."
¿Qué te hizo pensar...
por un minuto, que te iba a contar...
o a tu amiguita Zoe, algo sobre mi?
Dejen de molestar sobre mi pasa--
Hablale a la mano, Jack.
¡Maldita perra!
¿Crees que esto es gracioso?
Crees que es un juego.
Que soy un animal.
Eso es como me llaman, animal.
Sabes que un animal...
hace cosas brutales.
Un animal...
hace cosas...
...muy violentas.
¿Pero un animal pasa 6 meses preparándolas?
Niña gorda.
¿Qué sucede, eh, pequeña?
Hey, Zo, ¿estás bien?
- Supongo. - ¿Dónde está Mark?
Ha tenido que esperar y encontrarse con un profesor.
- ¿El sigue-- - Si...
aun sigue hablando.
Un poco demasiado si me preguntas.
Pensé en acompañarte a casa.
No quiero hablar del pasado o algo de eso, pero...
¿pero eso no es un trabajo para un cuidador de niños?
Zoe, ¿Qué tal te...
¿Cómo te parezco como madre?
Del 1 al 10.
Siete.
- ¿Siete? - Si, siete.
Mira, tengo que reunirme con Jezebel para el café.
Siete.
Jack Donnelly está disgustado.
Alguien quiere...
castrarlo.
- Eso no es justo, Jez. - Es un animal.
El dice que no es un animal, porque sea lo que sea que hizo...
cuando vio cuan asustada estaba él...
pensé que el iba a...
No estaba asustada.
- Bueno, deberías haberlo estado. - No, Jez.
No lo estaba.
- Es por eso que no pudo... - ¿No pudo hacer qué?
Nada.
Así que he estado recorriendo Meadowlands...
y estaba pensando, que es como que todos los días son vacaciones aqui.
¡Danny! Este es nuestro nuevo vecino, el Sr. Ormond.
Justo le estaba diciendo al Sr. Ormond sobre tu nuevo Bar.
Quiero decir, Danny no hace...
- ...bares en si mismo. Es más-- - ¿Qué es lo que quieres?
¿Me preguntaba si me podrías prestar a tu trabajador?
Se me acaba de caer la estantería de la cocina.
Está ocupado.
Estoy seguro que podemos suplantar a Jack.
¿Cuando se mudó aquí, Sr. Ormond?
Ayer.
- ¿Esposa e hijos? - No, no.
¿Una misión solitaria?
La historia de mi vida, Dan.
¡Te diré algo, Evelyn! Nuevo vecino, saquémonos una foto, ¿Si?
- ¿Qué? - Si.
Vamos a... ¿Cual es tu nombre?
- Gordon. - Gordon...
te diré algo, Gordon, tu y yo, vamos a ser buenos amigos. Aquí.
No seas tímido.
Ok.
- Ojos... - Cuando estén listos.
¡Dientes y...
tetas!
Ahí salió.
No fue tan dificil, ¿Verdad? Veamos como salió.
Fue un placer conocerla, Sra. Brogan.
- Para mi también, bienvenido. - Gracias.
Danny.
- ¿Dónde esta Zoe? - Esta arriba.
- Y Mark, ¿dónde esta Mark? - Está en su cuarto.
Sabes, invitar a un extraño a tu casa no es de lo más inteligente.
No es un extraño, es un vecino.
Estaba afuera y se presento él mismo.
Te dijo que era un vecino, ¿y tu le creíste?
- Si. Porque es un vecino. - ¿Cómo lo sabes?
Bueno, está entrando a su casa.
¿Qué?
Mira, ¿hay algún problema?
Si, yo, yo soy el problema.
Llego a casa...
y encuentro a un tipo que nunca vi en mi living.
Viejos hábitos, ¿no?
Está bien.
Nosotros estamos bien.
Sabes que estamos invitados a cenar con David y Abigail.
No, mira, no puedo. Estoy con lo del bar, tengo toneladas de trabajo.
Bien, lo cancelaré.
Pero...
...¿sabes que estuve pensando en lo de la ruleta rusa?
Los bebés.
¿Hablabas en serio hoy en la mañana?
Lo hablaremos más tarde, ¿bien?
- Evelyn, yo-- - Viejos hábitos, ¿no?
Iré a hablar con Jack, ¿bien?
¿Me crees ahora?
Mira esto.
Tomada hace 45 minutos. Mi nuevo vecino el Sr. Ormond.
¿Y qué será eso en mi mano? Su gorra azul.
- ¿Estás seguro Danny? - Si.
¿Me darán ustedes alguna protección?
Podemos empezar por traer a Evelyn y a los chicos.
¡Por cristo! ¿Puedes calmarte?
Bien, no conozco a este tipo.
Pero si esta en Meadowlands, esta en el programa.
Averiguaré quien demonios es el.
- Mientras tanto, quiero que vuelvas. - ¿Qué--
No puedo hacer nada hasta establecer todos los hechos.
Buscaré en la base de datos para ver si puedo vincularlo con Casey.
¿Cuales son tus opciones?
Poner a Evelyn en otro vuelo a media noche...
...la perderás.
¿Eso es lo qué quieres Danny?
¿Quieres perder a Evelyn?
¿Alguna vez te deje hundirte?
¿No lo he siempre resuelto?
Si me levanto en la mañana y él está todavía ahí yo--
Lo arreglaré.
- Créeme. - Bien, pero lo estoy vigilando.
Toda la noche si debo hacerlo. Si el hace un movimiento...
...¡le arrancare la maldita cabeza!
Si, espero que te guste la cebolla.
¿Esta Abigail aquí?
No importa, pensé que debía hacerte saber...
...ya sabes, lo de esta noche, tendremos que cancelarlo.
Pensé que estaba bien.
Estamos bien.
¿Entonces por qué no puedes venir?
Bueno... Danny no puede porque tiene mucho trabajo y--
¿No puedes venir sola?
¿O traer a los chicos?
Si, buena idea.
Trae... trae a Zoe y Mark.
Bueno, la otra cosa es, es que...
...tuvimos un problema con la bomba esta mañana, no tuvimos agua...
...apesto.
Pero te mandaron a un equipo de emergencia.
A menos que sea otra razón para que no quieras...
...pasar tiempo con nosotros, ¿Evelyn?
A las siete... ¿siete y media?
¿Está todo bien?
No deberías estar aquí.
¿Por qué no?
Porque determinadas personas...
...no, la mayoría, diría que no estás a salvo.
Pero yo sé que estoy a salvo.
No estoy asustada de ti.
Miedo...
...es tu... afrodisíaco.
Solo vete a casa, ¿bien? Olvídate de mi.
Me estoy yendo.
Voy de vuelta al mundo real.
El mundo real apesta.
- ¿Qué hay en el mundo real para ti? - Nada...
...pero no hay nada aquí tampoco.
Quiero decir, puedes cambiar tu nombre...
...puedes cambiar tu pasado, pero tu no puedes cambiar...
...lo que sucede aquí.
No te lo creo.
Bueno, tu no sabes que hice.
No necesito saber que hiciste.
Es acerca de desconectar tu sentido del miedo con el sexo.
¿Qué soy? ¿un maldito circuito ahora?
¿Zoe?
Mate a una mujer.
Fue un accidente.
Porque pensaba mantenerla viva.
La secuestré.
Grace Diamond.
6 días.
Solo yo, un poco de soga...
...y algunas cosas afiladas.
Y el miedo de Grace Diamond.
El cielo.
Solo al séptimo día...
...Grace Diamond murió.
No lo entiendo.
¿Por qué no estás en prisión?
No pudieron meterme en prisión.
Tenía solo 14 años.
¿Sigues pensando que estas a salvo conmigo?
Ve a casa.
Déjame solo.
Hola.
No es justo.
Mark se queda y debo ir a cenar a lo de Dr. Doom.
Mark necesita su espacio. Esta pasando por mucho.
¿Qué? ¿Como si yo no?
Bien.
Pero no lo necesitas tanto, ¿verdad? ¿verdad?
Totalmente auto suficiente, madre.
Zo...
Tu padre y yo estuvimos pensando...
Estuvimos pensando en...
...tener otro bebe. ¿Qué crees?
Eso es... Eso es bueno. Justo lo que tu y papá necesitan.
Algo lindo.
Es hora de que ustedes chicos crezcan.
¿Bebidas?
Si, por supuesto.
¿Zoe? ¿Quieres algún trago?
Para ella... Para ella un poco de vino tinto.
Y... y para mi... y para mi uno largo de vino.
Perdón.
¿Hola?
¿Abigail?
Es Jack Donnelly para ti.
La tomaré en la cocina.
Está haciendo algunos trabajos para nosotros.
Creo que quiere más...
...dinero.
Sientense, por favor.
Hemos terminado.
¿Qué quieres?
Sus gomas, mis ciruelos. Ahora.
No puedo.
Estamos teniendo una cena.
Entonces sabes cual es el plato principal.
Buen chico, si.
Cole Port es el mejor.
Pienso que él es inventivo, profundo, ingenioso.
Quiero decir... hace rimar a Mickey Mouse con Strauss.
Ya sabes, con el sueldo de la galería nacional.
Quiero decir, ¿has visto lo que esta tratando de hacer aquí?
- Esta sintetizando la alta y baja cultura. - Si, lo sé, Dave.
Pero esa dos canciones. Quiero decir...
...son bastante romaticas, ¿no?
¿Románticas? Si. Pero no en una forma baja y sentimental.
Ya ves, muchas de esas canciones son acerca de...
...la soledad y...
...el anhelar y el aislamiento y...
Ya sabes, cuando alguien canta una canción como esa te lleva a un lugar...
...no lo sé...
...la empatia se junta con la elegancia.
Si, pero no es la vida real, ¿no?
Digo, hay romance y excitación...
...y luego está la persona que amas.
Y no puedes imaginar una vida sin ella...
...pero peleas para sacarla de a dentro otra vez...
...pelando para ver quien saca la basura...
...y el discutir por los chicos y el discutir con los chicos.
Y es bueno.
Es duro, pero es bueno y...
Ya sabes, ¿donde hay una canción para todo eso?
Nuevo vecino mi trasero.
Bueno, no recuerdo quien lo escribió...
...no fue Cole Porter, no importa, no es importante. Pero...
...hay una canción que es acerca de la vida real.
Incluso si tiene esta ingeniosa idea...
...de una adicción a la heroína como metáfora de amor.
"Cada beso, cada risa...
"...se parece a un acto de la droga.
"Te estas convirtiendo en un habito para mi."
¡Dios mío!
- "Canción para los amantes", tema 3. - ¿Te la sabes?
"Déjame quedarme en tus brazos soy adicto a tus encantos...
"Te estas convirtiendo en un habito para mi...
"Solía creer que tu amor era algo que yo...
"Podía tomar o dejar...
"Pero ahora no puedo estar sin mi suministro...
"Te necesito solo para mi...
"No puedo salirme, debo tenerte todos los días...
"Como el café o el te...
"Me tienes en tus manos y no puedo liberarme...
"Te estas convirtiendo en un habito para mi...
No sabia que cantabas, David.
Acabas de bajar a 6.
¿Cómo esta Jack Donnely ?
El está...
...esta tratando de cargarnos el-- - Soy su ultima esperanza.
¿Dónde esta Abigail?
No lo sé.
Ella... No pudo salir, ¿verdad?
Ha sido mágico.
Esta noche. Fue mágica.
David...
Danny.
- Hola, ¿bebe? - Evelyn, ¿dónde estás?
En lo de David y Abigail, ¿por qué?
Nada. ¿Cómo están los chicos?
Si, Zoe está bien.
- ¿Y Mark? ¿Dónde está Mark? - Mark no está aquí.
- ¿Dónde está? - En casa. ¿Estas bien?
Si, no, estoy bien. Tú...
...quédate ahí. Tú y Zoe la pasaron bien, ¿cierto?
Si seguro.
Te amo.
También te amo.
¿Quieres jugar una especie de ruleta rusa?
¿Es eso lo que necesitamos?
Te veré en casa, ¿si?
Iré a ver se Zoe quiere queso.
Esta es mi vida ahora, ¿lo es?
Si.
Y podemos ser amigos...
¿verdad, David?
Realmente necesito a un amigo aquí.
Me gustaría eso...
...Evelyn.
Alto.
¿Estoy haciendo algo mal?
No.
¡Muérete!
No.
Zoe...
Ella dijo que era tu última esperanza.
Zoe.
# Todos vestidos en satín #
# Esperando en la puerta #
# Que suertudo hombre fue #
No me voy, me quedo.
Necesito que me ayudes, Zoe.
No, ¡no hagas eso!
No te asustes.
Te lo dije, ¡no te asustes!
Niño estúpido.
Vamos.
¡Acuéstate!
- ¡No, no! - ¡Sosténlo!
De eso estaba hablando, hijo.
¡Eso está bien!
Maldito bastardo.
Maldito...
Maldito... mierda.
Maldito...
¡Maldito... maldita concha!
¿Me escuchas?
No hay opción, Eddie.
Estas yendo a Meadowlands.
Me estoy yendo.
Estas yendo a Meadowlands.
Parece que Jack se fue y cavo su propia tumba, ¿no?
Gracias.
Por hacer mi trabajo.
¿Estás bien?
Perdón papá.
No vestiré ropa de mujer otra vez.
LA PRÓXIMA SEMANA...
Tengo que limpiar esto. ¿Hey? Escucha.
Necesito tu ayuda, sabes.
Sabes por qué debemos hacer esto, ¿verdad?
¿Jack Donnelly? No ha sido visto.
Bueno, no puedo decir que sepa algo de él.
Si, puedo verlo.
Tu lo cubriste papá.
Sabías que se debía hacer.
Tengo la sensación de que la desapacición de nuestro...
handyman local...
tiene un toque de...